Herausgeber
Verein „springerin“
Redaktion
Christian Höller, Hedwig Saxenhuber,
Georg Schöllhammer (V.i.S.d.P.), Christa
Benzer
Anzeigen
Christa Benzer
Alle
quartier21 / MQ
Museumsplatz 1
A-1070 Wien
T +43 1 522 91 24
F +43 1 522 91 25
E-Mail: springerin@springerin.at
www.springerin.at
Grafisches Konzept
Surface, Gesellschaft für Gestaltung
Markus Weisbeck, Silke Daub
Logo
Andreas Pawlik, Florian Pumhösl
Lektorat
Iris Weißenböck
MitarbeiterInnen dieser Nummer
Maria Puig de la Bellacasa, Aleksei Borisionok, Claire Colebrook, Milena Dimitrova, Jörn Ebner,
Gülçin Erentok, Sønke Gau, Olga Goriunova, Michael Hauffen, Kathrin Heinrich, Ana Hoffner, Ada Karlbauer, Gislind Nabakowski, Beate Passow, Carola Platzek, Thomas Raab, Magda Radu, Marc Ries, Sabine Maria Schmidt, Anja Schulte, Barbara Seyerl, Sumugan Sivanesan, Anna Tsing, Yvonne Volkart, Ellen Wagner, Kathryn Yusoff
Cover
Stefan Bertalan
Der Sinn der Welt neugestaltet, 1986–87
Gouache, Ölkreide, Kohlestift auf Papier
Courtesy: Sammlung Lecca, München
Stefan Bertalan (1930–2014) war eine zentrale Figur der experimentellen rumänischen Kunst
der 1960er- und 1970er-Jahre. Er studierte Malerei am Ion-Andreescu-Kunstinstitut in Cluj
und kam anschließend nach Timișo ar, wo er am Kunstlyzeum und an der Architekturfakultät
unterrichtete. Bertalan war Mitbegründer der Künstlergruppen 111 und Sigma und entwickelte von der geometrisch-konstruktiven Kunst kommend ein OEuvre, in dem die Welt der Pflanzen und ihre Formen ein wichtiges Forschungs- und Bezugsfeld waren.
Mitte der 1980er-Jahren emigrierte Bertalan unter dem Druck des Ceaușescu-Regimes nach Deutschland, wo er seine Auseinandersetzung mit organischen Prozessen vertiefte: Es entstanden
Skizzen von Pflanzen und natürlichen Vorgängen, aber auch Selbstporträts, bei denen er organische Gebilde mit der menschlichen Physiognomie verschränkte. Diese Porträts sind nur innerhalb von Bertalans umfassenderem kosmologischen Anspruch zu verstehen, wenngleich in ihnen der Zweifel am rationalen, selbstgewissen Subjekt besonders deutlich wird. Verwurzelt mit einem Geflecht von Pflanzen, eingespannt in die Geometrie des Weltraums, aufgesetzt auf einen vogelhaften Körper, stets
bereit zu fliehen, zeigt sich darin ein Antlitz des Menschen, der sich nicht über die Natur stellt, sondern im Einklang mit ihr und in ihr – wieder ganz geworden – aufgeht.
Editorial
Stefan Bertalan
Untitled, 1979, Courtesy: Estate of Stefan
Bertalan and Esther Schipper, Berlin
Seit zwei Jahren werden in der springerin drei
verschiedene Schriftarten verwendet. Pro
Ausgabe wird eine davon ausgetauscht, so
dass sich das Schriftbild ständig verändert.
Zum ersten Mal dabei in diesem Heft ist die
Roboto.
Weiter dabei sind die Inter und die Myriad Pro.
Vertrieb
UMS PRESS LIMITED
Am Waldessaum 4A, D-51545 Waldbröl
Druck
Medienfabrik Graz-Wien
ISBN: 978-3-9504623-5-7
ISSN 1029-1830
GTIN4 1986637 1150 3 04
Verlagsort Wien
Herstellungsort Wien
Erscheinungsort Wien
Verlagspostamt A-1150 Wien
P.b.b. 338159W98E
Urheberrecht
Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbeson-
dere das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne
schriftliche Genehmigung des Vereines in irgendeiner Form – durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere
Verfahren – reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen
anwendbare Sprache übertragen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funkund
Fernsehsendung im Magnettonverfahren oder auf ähnlichem Wege bleiben vorbehalten.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in dieser Zeitschrift
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne
der Waren- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann
benutzt werden dürften.
Für den Buchhandel
Für Fixabos sowie Fortsetzungs- / Kommissionsabos
wenden Sie sich bitte an die Redaktion springerin,
Museumsplatz 1, A-1070 Wien
(T +43 1 522 91 24,
E-Mail: springerin@springerin.at).