Bon Travail

Herausgeber
Verein »springerin«

Redaktion
Christian Höller, Hedwig Saxenhuber,
Georg Schöllhammer (V.i.S.d.P)

Redaktionsassistenz
Christa Benzer

Anzeigen
Christa Benzer

Alle
quartier21/MQ
Museumsplatz 1
A-1070 Wien
T +43 1 522 91 24
F +43 1 522 91 25
E-Mail: springerin@springerin.at
www.springerin.at

Verleger
Folio Verlag
Wien-Bozen
A-1050 Wien
Schönbrunner Straße 31
T +43 1 581 37 08
F +43 1 581 37 08-20
E-Mail: office@folioverlag.com
www.folioverlag.com

I-39100 Bozen
Pfarrhofstraße 2d
T +39 471 97 13 23
F +39 471 97 16 03

KorrespondentInnen
Alma Ata Julia Sorokina
Amsterdam Cãlin Dan
Bangkok Keiko Sei
Bari Alessandro Ludovico
Beirut Pascale Feghali
Belgrad Branko Dimitrijevic
Berlin Jochen Becker, Alice Creischer,
Andreas Siekmann
Brüssel Dierk Schmidt
Budapest Andreas Fogarasi
Eriwan Ruben Arevshatyan
Hamburg Hans-Christian Dany, Jan Verwort
Köln Petra Löffler
Kopenhagen Lars Bang Larsen
Ljubljana Marina Grczinic
London Jörn Ebner
Los Angeles Mathias Poledna
Madrid Emilia-García Romeu
Malmö Simon Sheikh
Moskau Olga Goriunova, Herwig G. Höller
München Michael Hauffen
New York Anette Baldauf, Martin Beck,
Noah Chasin
Paris Brian Holmes
Porto Miguel Perez
Poznan Marek Wasilewski
Prag Vit Havranek
Sarajevo Nebojsa Jovanovic
Skopje Suzana Milevska
Washington D.C Konstantin Akinsha
Zürich Yvonne Volkart

Grafisches Konzept
Surface, Gesellschaft für Gestaltung
Indra Häußler, Markus Weisbeck

Umsetzung
www.surface.de, Frankfurt am Main / Berlin
Max Nestor, Maria Oestringer

Typografie
Gotham, Univers LINO

Logo
Andreas Pawlik, Florian Pumhösl

Lektorat
Iris Weißenböck

Cover
Aleksandra Galkina, »One Marker«, Marker auf Papier, 2008

Editorial
Mykola Matsenko, »Labour Created Man«, Mixed Media auf Papier, 2010

MitarbeiterInnen dieser Nummer
Manuela Ammer, Nikolay Andreev, Angelika Bartl, Franco »Bifo« Berardi, Martin Conrads, Hans-Christian Dany, Süreyyya Evren, Magdalena Felice, Gaby Gehlen, Michael Hauffen, Pascal Jurt, Petra Kapš, Jens Kastner, Rahma Khazam, Ines Kleesattel, Satoshi Koganezawa, Peter Kunitzky, Ido Lewit, Rachel Mader, Nat Muller, Gislind Nabakowski, Andrey Parshikov, Precarious Workers Brigade, Thomas Raab, Martin Reiterer, Anja Schulte, Keiko Sei, Alexandra
Seibel, Gregory Sholette, Janez Špendov, Kerstin Stakemeier, Tim Stüttgen, Noboru Takayama, Franz Thalmair, Nora Theiss, Monika Vykoukal, Julia Wallnöfer, Renate Wöhrer, Hiroyasu Yamauchi

Druck
REMAprint, Wien
ISSN 1029-1830
ISBN: 978-3-85256-596-5
Verlagsort Wien
Herstellungsort Wien
Erscheinungsort Wien
Verlagspostamt A-1150 Wien
P.b.b. 338159W98E

Einzelheft
Euro 11,50 zuzüglich Versandkosten

Jahresabonnement
(4 Hefte) Euro 39,00
(Ausland zuzüglich Versandkosten)

StudentInnenabo
(gegen Inskriptionsbestätigung)
bei Bezug direkt vom Verlag Euro 32,00
(Ausland zuzüglich Versandkosten)

Versandkosten Ausland: Euro 12,00
Versandkosten Inland: keine

Urheberrecht
Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung
in fremde Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Vereines in irgendeiner Form – durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen
anwendbare Sprache übertragen werden.
Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk- und Fernsehsendung im Magnettonverfahren oder auf ähnlichem Wege
bleiben vorbehalten. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen,
Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Waren- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.

Für den Buchhandel
Einzelhefte und Fortsetzungs-/Kommissionsabos beziehen Sie bitte über unsere Verlagsauslieferungen.

Für Fixabos wenden Sie sich bitte direkt an den Verlag. Einzelhefte aus den Jahrgängen 1995 bis 1997 können direkt bei der Redaktion bestellt werden.

Buchhandelsauslieferungen

Österreich
Dr. Franz Hain Verlagsauslieferungen
Dr.-Otto-Neurath-Gasse 5, A-1220 Wien
T (01) 282 65 65, F (01) 282 52 82

Deutschland
LKG Leipziger Kommissions- und Großbuchhandelsgesellschaft
mbH
An der Südspitze 1–12, D-04579 Espenhain
T (034) 206 65 135, F (034) 206 65 1739
Schweiz

Buchzentrum AG
Industriestraße Ost 10, CH-4614 Hägendorf
T (062) 209 25 25, F (062) 209 26 27

Südtirol
Frasnelli-Keitsch Distribution GmbH
Bozner Boden, Mitterweg 16a, Postfach 25
I-39100 Bozen
T (0471) 97 96 17, F (0471) 97 60 63